Dioxines, furannes, BPC et HAP dans les composts de l’Est du Canada

Elisabeth Groeneveld, biologiste, M. Sc.
Marc Hébert, agronome, M.SC.
Ministère de l'Environnement
du Québec

La norme BNQ et les critères du CCME pour la qualité des composts sont actuellement en révision. L’inclusion d’une norme sur les dioxines et furannes fait partie des discussions en cours. Afin de préciser la problématique, le ministère de l’Environnement du Québec a procédé à la caractérisation de composts produits à partir de divers types de résidus au Québec et en Nouvelle-Écosse. Les résultats montrent que les teneurs en dioxines sont généralement très faibles, avec une teneur moyenne de 9,7 ng IEQT/kg*, base sèche, et une valeur maximale de 31 ng I-EQT/kg, pour les 14 composts échantillonnés. Ces teneurs sont bien inférieures aux valeurs maximales permises au Québec pour les matières résiduelles fertilisantes, valeurs établies selon l’approche des « meilleures technologies disponibles ». Les teneurs sont également de 10 à 300 fois inférieures au critère proposé en 2002 aux États-Unis par l’USEPA, sur la base d’analyses de risque scientifiques. Les BPC planaires sont également en faibles quantités et comptent en moyenne pour 7 à 20 % de l’ensemble des équivalents toxiques des dioxines, furannes et BPC planaires. Quant aux HAP, ils sont non détectés ou non quantifiables dans plus de 96 % des cas. Sur la base de ces résultats, et selon la comparaison avec la littérature scientifique américaine et européenne, il n’apparaît pas justifié d’établir de critères de dioxines, BPC et HAP pour les composts.

* I-EQT = Équivalents toxiques internationaux

Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussion
Conclusion
Remerciements
Références bibliographiques et électroniques

Introduction

Environ 800 000 tonnes de résidus industriels, municipaux et agricoles sont compostés dans les centres de compostage du Québec (Potvin, 2003). Les composts produits doivent rencontrer des critères de qualités très stricts. Selon le type d’utilisation, les composts doivent être certifiés par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) conformément à la norme canadienne CAN/BNQ 0413-200 (BNQ, 1997), ou conformes aux critères de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), ou encore être valorisés selon les critères du ministère de l’Environnement du Québec (MENV, 2002). Ces trois organismes ont d’ailleurs des teneurs limites en contaminants qui sont harmonisées dans une large mesure. Trois composts sont actuellement (décembre 2003) certifiés par le BNQ et deux autres seraient en voie de certification (Audet, comm. pers.). En Nouvelle-Écosse, les critères utilisés sont ceux du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME, 1996), également harmonisés avec la norme canadienne CAN/BNQ 0413-200 (BNQ, 1997).

Bien que les différents critères et normes pour les composts soient passablement harmonisés, ceux du Québec sont les seuls à définir une teneur limite en dioxines et furannes (chlorodibenzo-dioxines et chlorodibenzo-furannes). Dans le cas de la norme canadienne (BNQ, 1997), ce choix a été établi à partir de données de caractérisation des intrants généralement compostés au Canada au milieu des années ‘90 (Webber, 1996). La norme canadienne et les critères du CCME sont actuellement en révision, de concert avec l’ACIA, responsable de la Loi fédérale sur les engrais. La question d’une norme sur les dioxines et furannes et d’autres contaminants organiques, comme les BPC planaires (biphényles polychlorés), dont la toxicité est analogue à celle des dioxines, et les HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques), a de nouveau été soulevée.

Afin de documenter ces aspects, le ministère de l’Environnement du Québec a entrepris une campagne de caractérisation des composts produits au Québec et en Nouvelle-Écosse.

Matériel et méthodes

Des échantillons de composts ont été prélevés par des employés du Ministère sur onze sites de compostage opérés par neuf entreprises différentes. Deux de ces composts ont notamment été fabriqués à partir de résidus municipaux en provenance de l’Ontario (résidus organiques triés à la source et biosolides municipaux). Deux autres composts ont été échantillonnés par un consultant privé sur des sites de compostage de résidus municipaux triés à la source en Nouvelle-Écosse. Le tableau 1 présente les divers types de composts échantillonnés.

L’échantillonnage a été réalisé au Québec en novembre 2002 et en décembre 2002 pour la Nouvelle-Écosse. Chaque échantillon était un composite d’au moins 8 prélèvements pris à plus de 30 cm de la surface de l’amas. Pour chaque échantillonnage, les préleveurs portaient des gants chirurgicaux et on procédait à un lavage séquentiel des outils d’échantillonnage : eau savonneuse, eau, acétone, hexane, acétone, puis eau distillée et eau déminéralisée. Cette procédure visait à éliminer les risques de contamination croisée. Les échantillons étaient ensuite déposés dans des contenants de verre ambré, conservés dans une glacière et expédiés au laboratoire. Les analyses ont été réalisées par le Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ). Chaque compost échantillonné a fait l’objet des analyses suivantes : 17 congénères de dioxines et furannes, 15 congénères de BPC (les BPC planaires, similaires aux dioxines) et 44 composés de HAP.

Les teneurs en dioxines et furannes et BPC planaires ont été transformées en équivalents toxiques (EQT) pour chaque congénère. La sommation des EQT a ensuite été calculée de 2 façons. Dans un premier cas, on a imputé 50 % de la limite de détection aux « non détectés », alors que pour les « détectés - mais non quantifiés », on a imputé 100 % de la limite de détection. Dans un deuxième cas, on a imputé une valeur de 0 à tous les « non détectés » ou « détectés - mais non quantifiés ». La différence entre les deux méthodes de calcul s’avère toutefois négligeable, sauf pour les BPC planaires (tableau 1).

Tableau 1 - Dioxines, furannes et BPC planaires pour différents composts de l’Est du Canada.
No.	Type (basé sur l’intrant principal)	Dioxines et furannes EQT (ng/kg)		BPC planaires² EQT (ng/kg)
No.	Type (basé sur l’intrant principal)	ND¹=1/2 DL DNQ=DL	ND=0 DNQ=0	ND=1/2 DL DNQ=DL	ND=0 DNQ=0
1	Résidus verts (feuilles et gazon)	4,0	3,4	2,3	0,8
2	Résidus verts (feuilles et gazon)	6,2	6,2	0,4	0,4
3	Résidus organiques triés à la source³	9,9	9,6	0,7	0,2
4	Résidus organiques triés à la source³	6,6	6,5	0,3	0,1
5	Résidus organiques triés à la source³	6,4	6,3	1,9	0,9
6	Résidus organiques triés à la source³	7,9	7,7	3,1	0,5
7	Résidus organiques triés à la source³	11,7	11,6	2,8	0,7
8	Résidus municipaux mélangés	31,1	31,1	12,4	2,3
9	Biosolides municipaux	12,0	11,6	4,9	1,8
10	Biosolides municipaux	2,4	2,3	0,6	0,4
11	Biosolides papetiers	1,9	1,6	1,1	0,6
12	Biosolides papetiers	1,0	0,9	0,1	0,1
13	Biosolides papetiers	4,9	4,9	1,8	1,2
14	Fumiers	27,2	27,1	0,2	0,0
Moyenne		9,5	9,3	2,3	0,7
Médiane		6,5	6,4	1,5	0,5
Maximum		31,1	31,0	12,4	2,3
Minimum		1,0	0,9	0,1	0,0
Critères
Québec – usage agricole (MENV, 2002)⁴		C1 = 17, C2 = 50
États-Unis (proposé, USEPA, 2002)⁵		300
Baden-Württemburg, Allemagne (Fricke et al., 1996)⁵		17
¹ ND = non détecté. DNQ = détecté mais non quantifié. DL = limite de détection. Équivalents toxiques internationaux (NATO/CCMS, 1988). ² Équivalents toxiques (EQT) selon l’Organisation mondiale de la santé (van den Berg et. al, 1988). ³ Provenant de collecte sélective auprès de résidences. ⁴ Somme de 17 congénères PCDD/PCDF, en utilisant les équivalents toxiques internationaux (I-EQT) (NATO/CCMS, 1988). Le critère s’applique à toutes les matières résiduelles fertilisantes utilisées en agriculture, mais l’analyse est requise seulement dans certains cas. ⁵ Somme de 17 congénères PCDD/PCDF et 12 BPC planaires (EQT_DFB-OMS₉₈), pour les biosolides municipaux (compostés ou non). L’EPA (2003) a finalement décidé de ne pas normer la teneur en dioxines des biosolides municipaux ⁶ Compost de résidus domestiques. Note : I-EQT = I-TEF en anglais

Résultats et discussion

Représentativité des composts

Plus de la moitié des composts échantillonnés proviennent de résidus domestiques, selon différents modes de collecte : résidus verts, résidus organiques triés à la source (3 voies) et résidus municipaux mélangés (tableau 1). Deux composts étaient fabriqués à partir de biosolides (boues) municipaux et trois provenaient du compostage de biosolides papetiers. Un seul fumier composté a été échantillonné, selon l’hypothèse voulant que les composts de résidus agricoles soient moins contaminés en dioxines (Stevens & Jones, 2003; Velema, 2000). Les résidus compostés provenaient de 3 provinces (Québec, Ontario et Nouvelle-Écosse). L’échantillonnage est donc particulièrement représentatif du compostage des résidus urbains et industriels générés dans l’Est du Canada.

Dioxines, furannes et BPC planaires

Tous les composts échantillonnés présentent des teneurs inférieures à la limite maximale en dioxines et furanes permise au Québec pour la valorisation agricole des matières résiduelles fertilisantes, soit le critère C2 de 50 ng EQT/kg (MENV, 2002). En fait, plus de 86 % des composts respectent même le critère de catégorie C1 de 17 ng EQT/kg, catégorie pour laquelle le Ministère ne stipule aucune restriction d’usage (MENV, 2002). Mentionnons que ce critère a été originellement développé en Allemagne, selon l’approche des « meilleures technologies disponibles » pour les composts de résidus verts (Fricke et al., 1996).

Le tableau 1 montre également que la contribution des BPC planaires aux EQTDFB totaux (dioxines/furanes/BPC planaires) est peu élevée, soit 7 à 20 %, en moyenne, selon la méthode de calcul utilisée. Cela est cohérent avec la valeur moyenne de 13 % observée par Bennett and Wescott (2001).

Figure 1 - Comparaison des signatures des dioxines/furannes dans les composts de l’est du Canada, par groupe homologue. (Notez qu’il s’agit des teneurs totales, et non des EQT, et que l’échelle est variable).

Cliquez pour agrandir

Les teneurs en dioxines, furannes et BPC planaires, exprimés en équivalents toxiques, sont également 7 à 300 fois moindres que le critère de 300 ng EQT/kg proposé par l’Agence américaine de protection de l’environnement (USEPA, 2002). Ce critère a été déterminé à partir d’analyses de risque pour les boues municipales compostées ou non compostées. Le tableau 2 montre que les composts produits aux États-Unis et en Europe ont également des teneurs bien en deçà du critère proposé par l’USEPA en 2002. C’est une des raisons pour lesquelles, en octobre 2003, l’USEPA a finalement décidé de ne pas normer les dioxines dans les boues municipales compostées ou non compostées (USEPA, 2003). Au niveau de la signature des dioxines et furannes, les congénères 1234678-H7CDD et OCDD sont ceux qui contribuent le plus aux EQT, dans 12 des 14 composts. Cela suggère une source commune de contamination, (figure 1).

En ce qui concerne l’impact du type de collecte des résidus domestiques, on observe la séquence suivante de teneur en dioxines :

Résidus solides mélangés >> collecte 3 voies > résidus verts

La même tendance a été observée aux États-Unis par Cook et Beyea (1998). Ces auteurs américains, et des auteurs européens (Danish EPA, 1997), présentent d’ailleurs des teneurs en dioxines pour des composts de résidus mélangés semblables à celle du compost #8 (tableau 1).

Tableau 2 - Teneurs en dioxines et furannes des composts aux États-Unis et en Europe
Source	Pays/Type de compost	N	Dioxines et furannes¹ EQT (ng/kg)
Source	Pays/Type de compost	N	Moy	Min	Max
Schriftenreihe Umwelt 1997	Suisse. Résidus verts		15	10	20
Zethner G., Götz B., Amlinger F. 2001	Autriche. Résidus domestiques	34	6,4²		87
Krauss et al. 1994;	Allemagne. Résidus verts		11
Fricke et al. 1996. In: Danish EPA, 1997.	Alemagne. Résidus domestiques		38
Paulsrud et al, 1998.	Norvège. Résidus organiques divers triés à la source.	9	4	1	11
Bennett, J. et Wescott, H., 2001 Cook et Beyea, 1998	États-Unis. Résidus verts ou biosolides municipaux.	7	21,4	4,0	39,6
	Résidus organiques divers triés à la source.	21	21³	1	65
	Résidus organiques mélangés	6	39	18	96
AMSA, 2001	États-Unis. Biosolides municipaux	11	41	13	113
Velema, 2000	Canada. Fumier de bovins	2	2.7
¹ Non-détectés mis à 50 % de la limite de détection. Velema, 2000 : système d’EQT non-précisé. Bennett et Wescott : EQT du USEPA. Toutes autres valeurs : I-EQT de l’OTAN/CCMS, 1988). ² Médiane ³ Moyenne arithmétique pondérée par usine de compostage

Les deux composts de biosolides municipaux du Québec ont par contre des teneurs inférieures aux valeurs américaines (AMSA, 2001; Bennett and Wescott, 2001). Quant aux trois composts de biosolides papetiers, leurs teneurs sont très faibles, tout comme ce que l’on retrouve pour l’ensemble des biosolides papetiers non compostés, épandus au Québec (< 3 ng EQT/kg pour l’année 1999, y compris les biosolides provenant de procédés kraft; MENV, données non publiées). Il est intéressant de noter que ces composts ont même des teneurs en dioxines inférieures aux composts de résidus verts.

Les résultats obtenus, et la littérature américaine et européenne consultée, invalident donc les affirmations de certains groupes environnementaux suggérant qu’il y aurait des niveaux élevés ou dangereux de dioxines et de furannes dans les biosolides papetiers ou municipaux qui sont utilisés comme matières fertilisantes (Priesnitz, 1997; Crittenden, 2002).

Le résultat le plus surprenant de notre étude est la teneur en dioxines du fumier composté #14, beaucoup plus élevée que ce qui a été rapporté par Velema (2000), pour des fumiers compostés, et par Schriftenreihe Umwelt (1997), pour des fumiers et lisiers (tableau 2). Cependant, la valeur observée pour le compost #14 est proche de celle de 20 ng EQT/kg, observée par Stevens et Jones (2003) pour un des six échantillons de fumiers analysés. D’ailleurs la signature des dioxines et furannes du fumier composté #14 est semblable aux autres composts analysés, ce qui tend à éliminer l’hypothèse d’une contamination spécifique, comme l’ingestion par les bovins de bois traité au pentachlorophénol, parfois utilisé pour la construction de structures d’élevage en bois (Fries et al., 2002).

Finalement, la variabilité des résultats a été estimée en analysant 2 échantillons composites distincts pour les composts #3 et #8. Le pourcentage de variation entre les deux analyses était de 1 % pour le compost # 3 et de 29 % pour le compost # 8. Cette variabilité est jugée relativement faible et n’est pas de nature à affecter l’interprétation des résultats.

Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Dans plus de 600 analyses réalisées, les HAP ont été non détectés, ou détectés sous la limite de quantification analytique, dans plus de 96 % des cas.

Malgré ces faibles teneurs, on a toutefois procédé à des sommations pour 9 des congénères les plus toxiques, dont le benzo-a-pyrène, afin de pouvoir comparer ce total à un critère proposé par l’Union européenne (EU, 2000). Seul le compost de résidus municipaux mélangés (#8) avait une teneur en HAP légèrement supérieure au critère proposé de 6 mg/kg (tableau 3). Toutefois, ce résultat doit être nuancé en fonction des éléments suivants :

Le dépassement du critère n’est que de 10 %, et possiblement non significatif au plan statistique;
La sommation est une estimation, puisqu’on a attribué arbitrairement 50 % de la LD aux « non détectés », et la limite de détection est elle-même estimée pour 4 composés sur 9 (tableau 3, note 2). Toutefois, si on attribuait aux non détectés une valeur de 0, la sommation tomberait alors sous le critère proposé;
La limite européenne proposée (EU, 2000), n’a pas encore été adoptée et le document consulté n’était pas accompagné d’une évaluation des risques afin d’en déterminer la pertinence;
La demi-vie des HAP dans les sols agricoles est généralement < 180 jours dans le sol (Nagpal, N, 1993). Il est donc peu probable que ces molécules s’accumulent à long terme dans les sols, suite à des épandages de compost.

Tableau 3 - Sommation de 9 HAP dans les composts échantillonnés (mg/kg, base sèche)

HAP

Compost #

1^{1, 2}

Acénaphthylène

< 0,02

< 0,1

< 0,09

< 0,1

< 0,3

< 0,08

< 0,1

< 0,08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Benzo (a) pyrène

< 0,08

0,6

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,1

< 0,08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Benzo (b,j) fluorantène

DNQ

0,4

DNQ

< 0,1

< 0,08

< 0,2

DNQ

< 0,03

Benzo (g,h,i) pérylène

< 0,08

0,4

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,1

< 0,08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Benzo (k) fluorantène

< 0,08

0,4

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,3

DNQ

< 0,1

< 0,08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Fluoranthène

0,1

1,1

DNQ

0,6

1,8

0,5

< 0,1

< 0,08

< 0,2

DNQ

< 0,03

Fluorène

< 0,02

< 0,1

< 0,09

< 0,1

< 0,3

< 0,08

< 0,1

< 0.08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Indeno (1,2,3 cd) pyrène

< 0,08

0,6

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,1

DNQ

< 0,08

< 0,1

< 0,08

< 0,2

< 0,1

< 0,03

Phénanthrène

DNQ

< 0,09

DNQ

< 0,1

DNQ

1,8

0,3

< 0,1

< 0,08

< 0,2

DNQ

Pyrène

0,1

DNQ

1,4

0,3

< 0,1

< 0,08

< 0,2

DNQ

Total²

0,5

5,3

1,1

0,7

0,8

0,7

1,3

6,6³

1,5

0,5

0,4

1,0

0,7

0,2

Moyenne : 1,5 Amplitude : 0,2 - 6,6

¹ Les valeurs précédées par « < » sont inférieurs à la limite de détection (LD). DNQ = Détecté mais non-quantifié.
² Pour calculer le total, les valeurs non détectées ont été établies à 50 % de la LD. Pour les DNQ, on a utilisé 100 % de la limite LD. Dans le cas des DNQ, la limite de détection a été estimée par la moyenne des LD pour un même échantillon de compost.
³ En utilisant une valeur de 0 pour les « non-détectés », le total devient < 6 mg/kg pour le compost #8.

Conclusions

L’étude a permis de faire les principales observations suivantes :

Les teneurs en dioxines et furannes des 14 composts échantillonnés sont semblables ou plus faibles que celles mesurées en Europe et aux États-Unis, en considérant le type d’intrants compostés;
Les valeurs observées sont toutes en deçà des teneurs limites québécoises pour la valorisation des matières résiduelles fertilisantes, peu importe le type d’intrant (résidus solides mélangés, biosolides papetiers, biosolides municipaux, résidus verts, résidus organiques de collecte sélective à 3 voies);
Ces teneurs sont également de 7 à 300 fois plus faibles que le critère proposé en 2002 par l’USEPA, sur la base d’analyses de risque;
La contribution des BPC planaires aux EQTDFB est faible;
Les HAP sont en très faibles concentrations, lorsque détectés;
Ces données sont jugées représentatives des composts commerciaux produits dans l’est du Canada.

La consultation de la littérature scientifique met aussi en évidence les éléments suivants :

Les teneurs en dioxines et furannes des résidus organiques produits en Amérique du Nord et en Europe ont diminué au cours des dernières décennies et devraient continuer à diminuer dans l’avenir (Bright et al., 2003; USEPA, 2000; Schriftenreihe Umwelt, 1997);
La même tendance est aussi prévue pour d’autres contaminants organiques comme les BPC dont la fabrication a été bannie en Amérique du Nord depuis plus de 25 ans (USEPA, 2000);
Le principal risque potentiel pour les humain est l’ingestion de viande et produits laitiers provenant d’animaux se nourrissant de foin (prairies ou pâturages) dont le sol aurait été amendé avec des matières résiduelles contaminées en dioxines (Stevens & Jones, 2003; Rideout et al., 2002; USEPA, 2002);
Cependant, seulement 0,5 % du compost produit au Québec est utilisé sur les fermes d’élevage (Potvin, 2003) et les doses sont vraisemblablement limitées en raison du coût élevé du compost commercial qui varie de 10 à 25 $/tonne (Potvin, 2003);
Même en supposant l’épandage d’une matière résiduelle fertilisante, contenant entre 27 et 50 ng I-EQT/kg, à un taux d’épandage agronomique maximal pendant 100 ans, la teneur résiduelle en dioxines et furannes du sol récepteur serait encore inférieure au critère du Conseil canadien des ministres de l’environnement qui est de 4 ng IEQT/kg (CCME, 2001; Van Coïllie et Laquerre, 2003).

Pour toutes ces raisons, l’inclusion d’un critère de teneur limite en dioxines et furannes pour les composts produits au Québec et dans l’Est du Canada s’avère inutile. L’USEPA (2003) a d’ailleurs pris comme décision finale de ne pas normer les dioxines et furannes des boues municipales compostées ou non compostées. Une approche semblable a également été envisagée par les gouvernements norvégien et autrichien (Paulsrud et al.; Zethner et al., 2001). Les mêmes recommandations s’appliquent également à l’analyse des BPC planaires et des HAP.

Cependant, en raison du manque d’information pour certains composts spécifiques, nous suggérons l’analyse des composts faits à partir de résidus provenant d’industries textiles ou de tanneries, à l’instar de Zethner et al. (2001). Nous suggérons également le bannissement du compostage de résidus de bois traité au pentachlorophénol (PCP).

Remerciements

Nous désirons souligner la contribution des personnes suivantes : Rade Skrga, étudiant stagiaire pour l’échantillonnage au Québec; Barry Friesen, du Nova Scotia Department of the Environment; Paul Arnold, consultant, pour l’échantillonnage en Nouvelle-Écosse; Jacques Boulerice, du CEAEQ, pour les analyses de laboratoire; Ned Beecher du New-England Biosolids and Residuals Association ainsi que Douglas Bright, pour leurs commentaires; et, finalement, tous les responsables des centres de compostage qui ont fait l’objet d’un échantillonnage.

Références bibliographiques et électroniques

AMSA. 2001. The AMSA 2000/2001 Survey of Dioxin-like Compounds in Biosolids: Statistical Analyses. Prepared for: Association of Metropolitan Sewerage Agencies (AMSA). Prepared by: Alvarado, M; Armstrong, S.; Crouch, E. Cambridge Environmental Inc: MA (USA). 166 pages. Data for composted municipal biosolids extracted from appendices D and F.

Bennett, Jon et Holly Wescott. 2001. Sampling and analysis of Washington State composts: measurement of dioxins, furans, polychlorinated biphenyls and organochlorine pesticides. Washington
State Department of Ecology. Solid Waste and Financial Assistance Program. Report No. 0.-07-001. 10 pages + appendices.

Bright, D.A.; M. Van Ham; M. Ronanye. 2003. Organic contaminant source identification and control in wastewater treatment plant influent – case studies on dioxin/furan inputs in biosolids based on more than a decade of Canadian and U.S. data. Proceeding of the 2^nd Canadian organic residuals recycling conference. Penticton, BC. April 24 and 25, 2003. pages 97-128.

BNQ. 1997. Amendements organiques - composts. Bureau de normalisation du Québec, Norme nationale du Canada. CAN/BNQ 0413-200.

CCME. 1996. Critères de qualité du compost, le Conseil. Publication CCME 106 F.

CCME. 2001. Recommandations canadiennes pour la qualité des sols : Environnement et santé humaine - dioxines et furannes. Conseil canadien des ministres de l’environnement.

Cook, J. et J. Beyea,. 1998. Potential toxic and carcinogenic chemical contaminants in source-separated municipal solid waste composts: review of available data and recommendations. Toxicological and Environmental Chemistry 67:27-69.

Crittenden, Guy. 2002. Sludge fight. Solid Waste & Recycling. December/January 2002. http://www.solidwastemag.com/issues/ISarticle.asp?id=56572&story_id=SW101344&issue=
12012001&SearchFor=sludge%20fight&SearchType=any&RType=&PC=

Danish Environmental ProtectionAgency. 1997. Working document:Dioxins - sources, levels and exposures in Denmark. 63 pages. http://www.chem.unep.ch/pops/DENDIOX.html#Dioxins%20and%20composting

European Union. 2000 . Working document on sludge, 3^rd draft. Brussels, 27 April 2000. ENV.E.3/LM. Appendix IV: Limit value for concentrations of organic compounds and dioxins in sludge for use on land. 20 pages including appendices.

Fries, G.F. V.J. Feil, R.G. Zaylskie, K.M. Bialek and C.P. Rice,. 2002. Treated wood in livestock facilities: relationships among residues of pentachlorophenol, dioxins, and furans in wood and beef. Environmental Pollution 116:301-307.

Fricke et al. 1996. Cité dans: Danish Environmental Protection Agency, 1997, p 41.

MENV. 2002. Critères provisoires pour la valorisation des matières résiduelles fertilisantes. Ministère de l’Environnement du Québec. 128 pages. http://www.menv.gouv.qc.ca/matieres/mat_res/fertilisantes/index.htm

NATO/CCMS. 1988. Scientific basis for the development of the International Toxicity Equivalency Factor (I- 23 TEF) method of risk assessment for complex mixtures of dioxins and related compounds. Report No. 178, Dec. 24 1988.

Nagpal, N. 1993. Ambient Water Quality Criteria For Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs). Ministry of Environment, Lands and Parks. Province of British Columbia. http://wlapwww.gov.bc.ca/wat/wq/BCguidelines/pahs/pahs-02.htm

Paulsrud, B., A. Wien et K.T. Nedland,. A survey of toxic organics on Norwegian sewage sludge, compost and manure. Norwegian Water Technology Center, Norway. In Proceedings of the 8^th International Conference on the FAO ESCORENA Network on Recycling of Agricultural, Municipal and Industrial Residues in Agriculture. Rennes, France, 26-29 May 1998. Edited by: Martinez, J. and M. Maudet. ISBN 2-85362-531-1. Pages 51-60. http://www.ramiran.net/doc98/FIN-POST/PAULSRUD.pdf

Potvin, D. 2003. Compostage au Québec - enquête 2002. 4^e Colloque québécois sur la gestion des matières résiduelles, 21-22 octobre 2003 Saint-Hyacinthe, Québec, Canada. Association québécoise des industriels du compostage

Priesnitz, Wendy. 1997. The real dirt on sewage sludge. Natural Life Magazine. November/December 1997.

Rideout, K., K. Teschke, S. Varughese. 2002. Guidance document: Potential for exposure to polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans when recycling sewage biosolids on agricultural land. Prepared for BC Ministry of water, land and air protection. May 13, 2002. 65 pages.

Schriftenreihe Umwelt. 1997. Dioxins and furans. No. 290, BUWAL.

Stevens, J. and K. Jones. 2003. Quantification of PCDD/F concentrations in animal manure and comparison of the effects of the application of cattle manure and sewage sludge to agricultural land on human exposure to PCDD/Fs. Chemosphere 50:1183-1191.

USEPA. 2000. Exposure and Human Health Reassessment of 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-Dioxin (TCDD) and Related Compounds.

USEPA. 2002. Standards for the use or disposal of sewage sludge: Notice. U.S. Federal Register, June 12, 2002. Pages 40554-40576.

USEPA. 2003. EPA makes final decision on dioxin in sewage sludge used in land applications – press release. 17 octobre 2003. http://www.epa.gov/ost/biosolids/#rule

Van den Berg, M., L. Birnbaum and A.T.C. Bosveld. 1998. Toxic equivalency factors (TEFs) for 4 PCBs, PCDDs, PCDFs for humans and wildlife. Environmental Health Perspectives 106(12):775-792.

Van Coïllie, R., M. Laquerre. 2003. Critères de qualité et risques du cadmium et des dioxines et furannes chlorés des matières résiduelles fertilisantes au Québec. Vecteur Environnement 36(1):22-33.

Velema, George. 2000. Domtar communication papers: Land application experience at Cornwall, 1995-1999. Paper presented at the WEF biosolids conference, Boston (USA), February 27 to March 1, 2000.

Webber, M. 1996. Compilation, review and evaluation of organic contaminants in composts and compost feedstock materials. Water Technology International Corporation. Burlington, Ontario.

Zethner G., B. Götz and F. Amlinger. 2001. Quality of Austrian Compost from Divided Waste Collection. (Qualität von Komposten aus der getrennten Sammlung Wien). Monographien; Band 133. http://www.ubavie.gv.at/publikationen/Mono/M133s.HTM