ATTENDU QUE le gouvernement a édicté le Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 9) et ses modifications subséquentes;

ATTENDU QUE le paragraphe e du premier alinéa de l’article 2 de ce règlement assujettit à la procédure d’évaluation et d’examen des impacts sur l’environnement tout projet de construction, de reconstruction ou d’élargissement, sur une longueur de plus de un kilomètre, d’une route ou autre infrastructure routière publique prévue pour quatre voies de circulation ou plus ou dont l’emprise possède une largeur moyenne de 35 mètres ou plus;

ATTENDU QUE la Ville de Vaudreuil-Dorion a déposé auprès du ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs un avis de projet, le 25 mai 2005, et une étude d'impact sur l'environnement, le 13 juin 2006, conformément aux dispositions de l'article 31.2 de la Loi sur la qualité de l'environnement, relativement au projet d’amélioration du réseau artériel de la ville de Vaudreuil-Dorion;

ATTENDU QUE le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs a effectué l’analyse de l’étude d’impact visant à établir si celle-ci répond à la directive du ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs et que cette analyse a nécessité la consultation d’autres ministères et organismes gouvernementaux ainsi que la demande d’informations complémentaires auprès de la Ville de Vaudreuil-Dorion;

ATTENDU QUE cette étude d'impact a été rendue publique par le ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, le 20 février 2007, conformément aux dispositions de l'article 31.3 de la Loi sur la qualité de l'environnement;

ATTENDU QUE, durant la période d’information et de consultation publiques prévue à la procédure d’évaluation et d’examen des impacts sur l’environnement, qui s'est tenue du 20 février au 6 avril 2007, deux demandes d’audience publique ont été adressées au ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs relativement à ce projet;

ATTENDU QUE la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs a confié au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement le mandat de tenir une audience publique qui a débuté le 22 mai 2007 et que le Bureau a déposé son rapport le 21 septembre 2007;

ATTENDU QUE le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs a produit, le 12 juin 2008, un rapport d'analyse environnementale relativement à ce projet, à la suite de la réception, le 28 janvier 2008, des informations complémentaires de la Ville de Vaudreuil-Dorion concernant la modification du concept routier du boulevard de la Gare;

ATTENDU QUE le premier alinéa de l’article 31.5 de la Loi sur la qualité de l’environnement prévoit que le gouvernement peut, à l’égard d’un projet soumis à la section IV.1 du chapitre I de cette loi, délivrer un certificat d’autorisation pour la réalisation d’un projet avec ou sans modification et aux conditions qu’il détermine, ou refuser de délivrer le certificat d’autorisation;

ATTENDU QU’il y a lieu de délivrer un certificat d’autorisation à la Ville de Vaudreuil-Dorion relativement au projet d’amélioration du réseau artériel de la ville de Vaudreuil-Dorion;

IL EST ORDONNÉ, en conséquence, sur la recommandation de la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs :

QU’un certificat d’autorisation soit délivré à la Ville de Vaudreuil-Dorion relativement au projet d’amélioration du réseau artériel de la ville de Vaudreuil-Dorion aux conditions suivantes :

CONDITION 1 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Réserve faite des conditions prévues au présent certificat, le projet d’amélioration du réseau artériel de la ville de Vaudreuil-Dorion doit être conforme aux modalités et mesures prévues dans les documents suivants :

• VILLE DE VAUDREUIL-DORION. Étude d’impact sur l’environnement – Amélioration du réseau artériel de la Ville de Vaudreuil-Dorion – Volume 1 – Rapport final, par GENIVAR, mai 2006, 260 pages;

• VILLE DE VAUDREUIL-DORION. Étude d’impact sur l’environnement – Amélioration du réseau artériel de la Ville de Vaudreuil-Dorion – Volume 2 – Annexes, par GENIVAR, mai 2006, pagination multiple;

• VILLE DE VAUDREUIL-DORION. Étude d’impact sur l’environnement – Amélioration du réseau artériel de la Ville de Vaudreuil-Dorion – Réponses aux questions et commentaires du MDDEP, par GENIVAR, janvier 2007, 60 pages et 11 annexes;

• VILLE DE VAUDREUIL-DORION. Étude d’impact sur l’environnement – Amélioration du réseau artériel de la Ville de Vaudreuil-Dorion – Résumé, par GENIVAR, janvier 2007, 39 pages;

• VILLE DE VAUDREUIL-DORION. Étude d’impact sur l’environnement – Amélioration du réseau artériel de la Ville de Vaudreuil-Dorion – Réponses à la 2^ème série de questions et commentaires du MDDEP, par GENIVAR, mai 2007, 3 pages et 2 annexes;

• Lettre de M. Guy Pilon, maire de la Ville de Vaudreuil-Dorion, à M^me Line Beauchamp, ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, datée du 23 octobre 2007, concernant les avis du rapport d’enquête et d’audience publique du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement portant sur le projet d’amélioration du réseau routier à Vaudreuil-Dorion, 3 pages;

• Lettre de M. Bernard Fournier, de GENIVAR, à M^me Ruth Lamontagne, du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, datée du 28 janvier 2008, concernant le nouveau concept routier pour le boulevard de la Gare, 6 pages et 4 croquis;

• Lettre de M. Marc Côté, de la Ville de Vaudreuil-Dorion, à M^me Marie-Claude Théberge, du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, datée du 6 mars 2008, concernant le dépôt officiel des documents déposés au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement qui comprennent des engagements pour le projet d’amélioration du réseau artériel de la ville de Vaudreuil Dorion, 1 page et 1 pièce jointe;

• Lettre de M. Marc Côté, de la Ville de Vaudreuil-Dorion, à M^me Ruth Lamontagne, du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, datée du 25 avril 2008, concernant la conservation du boisé Charlot et du milieu humide, 2 pages et 6 pièces jointes;

• Lettre de M. Marc Côté, de la Ville de Vaudreuil-Dorion, à M^me Ruth Lamontagne, du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, datée du 22 mai 2008, concernant les réponses aux questions du 23 avril et du 5 mai 2008 et aux demandes de précisions et d’engagements formulées en date du 7 mai 2008, 5 pages et 1 pièce jointe.

En cas de conflit entre les dispositions des documents ci-dessus mentionnés, les dispositions les plus récentes prévalent;

CONDITION 2 : PERTE DE SUPERFICIE BOISÉE

La Ville de Vaudreuil-Dorion doit compenser la perte de superficie boisée entraînée par le projet, par le reboisement sur son territoire d’une superficie totale équivalente à celle déboisée. La plantation devrait privilégier les essences indigènes locales et être bien adaptée aux conditions de sol et de drainage du site d’accueil. Il y aurait lieu de favoriser le reboisement de la zone riveraine de la rivière Quinchien.

La Ville de Vaudreuil-Dorion doit également réaliser un programme de suivi des mesures de reboisement comportant une vérification de la réussite du reboisement trois ans et cinq ans suivant la plantation. Les mesures de compensation choisies et le programme de suivi devront être présentés à la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, lors de la demande visant l’obtention du certificat d’autorisation prévu à l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement;

CONDITION 3 : TRANSMISSION DES RÉSULTATS DES PROGRAMMES DE SURVEILLANCE ET DE SUIVI

La Ville de Vaudreuil-Dorion doit, durant la période de construction des trois infrastructures routières visées par son projet, rendre public, en le diffusant sur son site Internet, un bilan annuel portant sur ses activités de surveillance prévues dans les documents cités à la condition 1 du présent certificat d’autorisation. La Ville de Vaudreuil Dorion doit également rendre publics les rapports de suivi environnemental prévus au présent certificat d’autorisation. La Ville de Vaudreuil-Dorion doit transmettre trois copies de ce bilan annuel et de ces rapports de suivi à la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs.